-
1 pay back
pay back отплачивать -
2 pay\ back
1. IIIpay back smth. /smth. back/ pay back a debt (the money he lent me, etc.) возвращать долг и т.д.2. IVpay back smb. /smb. back/ at some time give me ten roubles now and I'll pay you back Monday дайте мне [сейчас] десять рублей до понедельника, одолжите мне десять рублей, верну в понедельник3. XXI1pay back smb. /smb. back/ in (for) smth. pay smb. back in kind /in one's own coin/ a) расплачиваться с кем-л. натурой; б) платить кому-л. той же монетой; pay smb. back in full расплатиться с кем-л. полностью; I'll pay you back for that я тебе за это отплачу -
3 pay back
1. окупаемость2. период окупаемости3. срок погашения долга4. phr v возвращать деньгиpay away — выплачивать, оплачивать; возвращать деньги
5. phr v отплатить, отомститьСинонимический ряд:repay (verb) avenge; compensate; give back; make repayment; pay off; redeem; redress; refund; reimburse; remit; repay; requite; return; vindicate -
4 pay back
гл.1) эк. вознаграждать, отплачиватьwe will pay them back for the trick they played on us — они нас обманули и мы за это с ними расквитаемся
Syn:2) эк. выплачивать [возвращать\] деньгиYour bank or credit union may sell you this type of product, but it is not obligated to pay you back for any losses you may have if the investment is not successful. — Ваш банк или кредитная организация могут предоставить вам такую услугу, но они не обязаны возвращать вам деньги в случае потерь от неудачных инвестиций.
I must remember to pay you back for the tickets. — Надо не забыть вернуть тебе деньги за билеты.
See:pay 2.* * *• /vi, phrasal/ возвращать деньги• /vi/ возвращать деньги -
5 pay back
выплачивать глагол: -
6 pay-back
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pay-back
-
7 pay-back
-
8 pay back
-
9 pay back
окупаемость
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
окупаемость
Показатель эффективности хозяйственной деятельности, исчисляемый как соотношение произведенных затрат и полученных результатов. Различают: а) О. инвестиций как отношение их объема к экономическому эффекту, полученному благодаря этим вложениям; б) О. основных производственных фондов, определяемую коэффициентами фондоотдачи и фондоемкости; в) О. материальных-производственных затрат (оборотного капитала), определяемую коэффициентом материалоемкости;г) О. затрат на оплату живого труда, определяемую соотношением заработной платы и стоимостного объема продукции. См. также Окупаемость инвестиций, Окупаемость инвестиций денежными потоками (CFROI), Срок окупаемости.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pay back
-
10 pay back
1) вознаграждать, отплачивать I must remember to pay you back for the concert tickets. ≈ Мне надо не забыть заплатить тебе за билеты на концерт. Syn: reciprocate, repay, requite
2) отплачивать We will pay them back for the trick they played on us. ≈ Мы отплатим им за шутку, которую они с нами сыграли. Syn: get back
5), get even, pay off
3), pay out
2), retaliate
1), revenge
2., serve out
2) окупаемость период окупаемости срок погашения долга возвращать деньги - I'll have some luck and pay you back мне еще повезет, и я верну тебе долг - advance to be paid back within a year аванс должен быть возвращен в течение года( for) отплатить, отомстить - he paid the man back in full он сполна отплатил этому человекуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pay back
-
11 pay back
фраз. гл. отплатить, отомститьWe will pay them back for the trick they played on us. — Мы отплатим им за шутку, которую они с нами сыграли.
Syn: -
12 pay back
1. [ʹpeıbæk]1. окупаемость2. период окупаемости3. срок погашения долга2. [ʹpeıʹbæk] phr v1. возвращать деньгиI'll have some luck and pay you back - мне ещё повезёт, и я верну тебе долг
advance to be paid back within a year - аванс должен быть возвращён в течение года
2. (for) отплатить, отомстить -
13 pay back
1. to repay, return a debt; 2. to get even with someone 1. вернуть долг; 2. свести счеты, отплатить за плохое1. He paid back all his debts. He paid his brother back, too. 2. You should pay him back for what he did to you.
-
14 pay back
период окупаемости капиталовложений ; -
15 pay back
['peɪ'bæk]1) Общая лексика: возвратить (деньги), возвращать (деньги), окупаемость, отомстить, отплатить, отплачивать, период окупаемости, срок погашения долга, возвращать деньги2) Техника: окупаться3) Экономика: вернуть деньги, выплачивать, выплатить деньги (вернуть)4) Финансы: погасить5) Деловая лексика: выплачивать деньги6) Макаров: отдать долг -
16 pay-back
Макаров: окупаемость (капиталовложений) -
17 pay back
вознаграждать, отплачиватьотплачиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pay back
-
18 pay back
а) возвращать (деньги);б) отплачивать* * *(n) окупаемость* * *возвращать, отплачивать, выплачивать* * *1) вознаграждать 2) отплачивать -
19 pay back
выплатить [вернуть] деньги -
20 pay back
отплачивать
См. также в других словарях:
Pay-back — Pay back, Pay|back® [ peɪbɛk ], das; s [engl. payback, eigtl. = Rückzahlung, zu: to pay back = zurückzahlen]: 1. (Wirtsch.) Pay out. 2. Rabattsystem, bei dem Kund(inn)en beim Einkaufen über eine Chipkarte ein festgelegter Prozentsatz des… … Universal-Lexikon
Pay-back — Saltar a navegación, búsqueda El Pay back, también denominado plazo de recuperación, es uno de los llamados métodos de selección estáticos. Se trata de una técnica que tienen las empresas para hacerse una idea aproximada del tiempo que tardarán… … Wikipedia Español
pay back — pay (someone/something) back to return money that you have borrowed. I ll pay you back as soon as I get my next paycheck. I ll pay the money back on Friday. It will take years for him to pay back his student loans … New idioms dictionary
Pay-back — auch: Pay|back 〈[pɛıbæ̣k] n.; Gen.: s; Pl.: unz.〉 = Pay out … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
pay back — ► pay back take revenge on. Main Entry: ↑pay … English terms dictionary
pay back — index bear (yield), contribute (indemnify), indemnify, quit (repay), rebate, reciprocate … Law dictionary
pay back — verb 1. act or give recompense in recognition of someone s behavior or actions • Syn: ↑reward, ↑repay • Derivationally related forms: ↑reward (for: ↑reward) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
pay back — phrasal verb [transitive] Word forms pay back : present tense I/you/we/they pay back he/she/it pays back present participle paying back past tense paid back past participle paid back 1) to give someone the same amount of money that you borrowed… … English dictionary
pay back — 1) PHRASAL VERB If you pay back some money that you have borrowed or taken from someone, you give them an equal sum of money at a later time. [V P n (not pron)] He burst into tears, begging her to forgive him and swearing to pay back everything… … English dictionary
pay back — v. 1) (B) we must pay the money back to her 2) (D; tr.) to pay back for (she paid me back for the tickets) * * * [ peɪ bæk] (B) we must pay the money back to her (D; tr.) to pay back for (she paid me back for the tickets) … Combinatory dictionary
pay back — /ˌpeɪ bæk/ verb to give money back to someone ● Banks are warning students not to take out loans which they cannot pay back. ● I lent him £50 and he promised to pay me back in a month. ● He has never paid me back the money he borrowed … Dictionary of banking and finance